-
1 filete de lomo
• chuck steak -
2 выгонять
1) General subject: axe, boot out, boot round, cashier, chuck (off, out of), chuck out, dislodge (зверя из берлоги), drive out of a place, eject, expel, ferret (from, out of) (из норы; тж. ferret off), ferret from, ferret off, flush (людей), flusher (людей), hoot away, hoot off, hoot out, kick out, oust, out (out that man! - выставьте этого человека!), pitch out (кого-л.), put out, rout, router, shepherd, stink out, throw out, thrust out, turn out, banish from, butt away, chuck it out, give the bucket, oust from, rout out, clear off3) Colloquial: (off, out of) chuck, (off, out of) chuck steak, (off, out of) chucker, kick off (she got kicked off the team - ее выгнали из команды)5) Agriculture: force (напр. рассаду), turn in (скот), turn out (скот), send out, send up, turn in (скот на пастбище), turn out (скот на пастбище), turn to (скот на пастбище)6) Chemistry: distill (получать перегонкой)7) Religion: expulse9) Polygraphy: take over (строку или букву)10) Jargon: bounced, give someone his running shoes11) Makarov: banish, butt away (ударами головы или рогов), chase, evict, out of, send out (побеги, ростки), send up (побеги, ростки), shepherd (овец), start (рассаду), cast out, chuck off, chuck out of, drive out, exclude from, fire out, force out, chuck out (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.), flood out (из жилища), ferret out of (из норы), drive out of a place (кого-л. откуда-л.), flush from (людей), flush out of (людей)12) Taboo: ass somebody (кого-л., особ. с работы) -
3 патрон
1) General subject: advowee, cartridge, cartridge shell, delineator, holder, lamp-holder (лампочка), padrone (в США, поставщик дешёвой рабочей силы из Италии), patron, pattern, pirn, principal, promoter, receptacle, round, round of ammunition, shell, shell (дробового ружья), socket (электрической лампы), tutelar authority, tutelary authority2) Aviation: collet chunk3) Naval: lamp holder, socket (ламповый)4) French: avoue5) Military: cartridge, (унитарный) complete round, (унитарный) fixed round, round, bullet (иногда употребляется вместо слова "cartridge" и обозначает весь патрон для огнестрельного оружия, а не только пулю)6) Engineering: adapter, carrier (в пневмопочте), chuck (сверлильного и токарного станка), chuck steak (зажимный), chucker (зажимный), holder (инструментальный), holder-adapter (инструментальный), igniting primer, jig (сверлильного и токарного станка), mount (инструментальный), mounting (инструментальный), workholder (инструментальный), workholding device (инструментальный)7) Construction: jaw9) Finances: load10) Automobile industry: adapter socket (лампы), chuck (зажимной), holder (для лампы накаливания)11) Mining: stick12) Forestry: core shaft, feed spout (рубильной машины), spout (дробилки или рубильной машины)13) Textile: core (для паковки), holder (для пряжи)15) Information technology: magnetic-tape17) Mechanics: chock18) Perfume: head19) Oil&Gas technology casing, road casing20) Polymers: bobbin tube, holder (для пряжи), tube21) Automation: (зажимной) chuck, coupler (напр. инструментальный), draw-in gear (токарного станка)23) Arms production: brass24) Sakhalin R: fixture25) Instruments: Tool holder26) leg.N.P. patron (in the sense of a protector or benefactor)27) Makarov: cartridge (для оружия), cathead, chuck (зажимный), head (разливочно-наполнительного оборудования), workholder (заготовки, детали)28) Security: shotshell29) oil&gas: sleeve pipe31) Electrical engineering: cartridge (предохранителя), receptacle (электролампы) -
4 планшайба
1) General subject: chuck, face-plate (токарного станка), table2) Engineering: chuck steak, chucker, circuit plate, dial plate (трикотажной машины), face chuck, face glass, face plate, faceplate, rotary table (токарно-карусельного станка)3) Railway term: disc chuck4) Automobile industry: revolving table5) Oil: tubing adaptor flange (тип подвески НКТ), tubing head adaptor6) Automation: base plate, carousel, chuck plate, circular plate, circular table (токарно-карусельного станка), draw-in gear, face, facing head, platen unit, platform, turntable7) Makarov: draw-in gear (токарного станка)8) Machine tools: independent chuck -
5 бросать
1) General subject: abandon, be seized with, break into, buzz, carom (обыкн. мяч), cast, chuck, chuck up (дело, службу и т. п.), cob, dartle, dash, dash (into, to, against), desert (семью), ditch, draw, drop (привычку, занятие), fling, flump, forsake, give over (привычку), give up (привычку), have a shy, hurl (с силой), launch, lay aside, lay down, leave, leave off, pack in, pelt (в кого-либо), pick, pitch, plant, plink (камни и т. п. the neighbourhood youngsters had gathered to plink tin cans off our fence - собрались соседские мальчишки и камнями стали сбивать с изгороди консервные банки), plunk, precipitate, project (тень, луч света и т. п.), relinquish (привычку), scratch, send (мяч и т. п.), set down (на землю), shoot (мяч), shy (камень, мяч), skim (камешки по поверхности воды), slam, slat, slough off, squander, throw, throw at (что-л., в кого-л.), throw away, throw down, throw in (во что-л.), throw over, throw overboard (что-л.), throw to the winds (что-л.), throw up (на волю ветра, воли и т.п.), thrust (с силой), tipple, toss, toss up, upcast, waste, let fly, peg at, throw overboard, throw over (за ненадобностью, негодностью), get out (привычку), pack in (кого-л.), dump (прекращать близкие отношения)3) Colloquial: chuck steak, chucker, heave, peg, sling4) American: carrom (обыкн. мяч), quit (работу, службу)5) Obsolete: peter6) Sports: put8) Mathematics: flip (монету), roll (кость или монету)11) Jargon: cheese, rat (связанных с тобой людей), poop out14) Business: rush15) Plastics: tumble16) Makarov: dart, douse, draw (жребий), (куда-л.) feed, hurt, launch (с силой), put away (привычку и т.п.), throw (smth.) overboard (что-л.), throw (smth.) to the winds (что-л.), cast off, cast overboard, chuck up, dash against, dash into, dash to, fling over, chuck up (дело службу и т. п.), cast off (кого-л.), fling to (что-л. кому-л.), fling up (что-л. кому-л.) -
6 зажим
1) General subject: clasp, clench, clinch, clip, clothes peg, cramp, fastening, grip, gripe, letter clip, letter-clip (для бумаг), suppression, terminal, (в борьбе) lock2) Geology: sleeve chuck3) Aviation: securing clamp4) Naval: connector5) Medicine: compressor (напр. сосудистый), constrictor, fastener, ferrule, forceps, grasper, grasping forceps, sliding catch, sliding disease6) American: holt7) Military: clutch8) Engineering: binding post, bite, chuck steak, chucker, clamp, clamping arrangement, clamping jaw, cleat, compressor bar, crimped lock, ear (для контактного провода), fixture, force clamp (детали), grasp (действие), gripper, hanger ear (контактного провода), hold-down, holdfast, jack, jam, jamming (ание), jaw, lock, lug, nip, pinchcock, post, restraint, squeezing cock (для резиновых трубок), compression plate9) Construction: coupler, coupling, electric terminal, gag, rope socket catch, staple, tension grip, choker, tap10) Railway term: binding piece, binding post (полюсный), clip piece, contact device, contact jaw, griffon, gripping device, leading-out terminal, nipping, pinch cock (для остановки течения жидкости в резиновых трубках или шлангах), platen, post screw11) Automobile industry: binding clasp, chuck, clamping, connection terminal, dog, hold, holding-down clip, jaw (гаечного ключа), lead terminal, purchase, retaining clip, terminal block, terminal post, yoke12) Mining: clamp (для бурильного молотка на колонке), come-a-long (для канатной откатки), gripper (для каната бесконечной откатки)13) Forestry: binding (пилы в пропиле), clam, claw, dogging, grab, pinching (напр. пилы в пропиле), pliers14) Metallurgy: chucking device, clamping device, dolly bar, fastener (ремн), notch15) Polygraphy: bale (для крепления декеля в тигельной машине), clasp (напр. для книжных блоков), hickey (для осветительной аппаратуры), seal, sealing16) Textile: jet clip, nip (тисков или цилиндров), nipper, trapping (полотна)17) Electronics: binder, connecting terminal, contact terminal, termination18) Information technology: chunk, clip (логический), clipboard, clipboard (логический)20) Cartography: vise22) Metrology: mount23) Mechanics: clamp joint, fix-up, support fixture26) Sakhalin energy glossary: grip jaw28) Automation: clamp holding, clamp lock, clamp-up, (логический) clip, (пружинный) clip, clipping, ferrule (для кабелей), fishing piece, grasp, gripping engagement, keylock, latching, locking, locking clamp, locking-up, nippers, snap action, take operation29) Robots: post (соединительный)30) Instruments: mole grip31) Cables: fixtures32) Makarov: clamps, clip (для трубок), clothes peg (для белья), clothes pin (для белья), compressor (напр., сосудистый), compressor bar (скоросшивателя), cramp (струбцина, скоба), grasping, pinch, pincher, vice34) Security: clip holder, gripple, ascending device35) Electrochemistry: tommy-screw36) oil&gas: jig set37) Yachting: jammer38) Electrical engineering: clamping unit -
7 похлопывать
1) General subject: clap (to clap somebody on the back - похлопывать кого-либо по плечу), pat, pat (кого-л.)3) General subject: tap out (по земле, полу, противнику, с целью прервать бой)4) Makarov: chuck -
8 трепать
1) General subject: belabor, brake, brake (лен), chuck, chuck under, deckle (край бумаги), flutter, fray, hackle (лен, коноплю), harass, heckle (лен, коноплю и т.п.), maul about, rumple, scutch (лен, коноплю и т. п.), swingle (лен), tap, tousle, twitch, wear out, worry, pat (собаку)2) Colloquial: chuck steak, chucker3) Agriculture: beat (лён, коноплю), break (лён, коноплю), scutch (стеблеволокнистые растения), strip (лен или пеньку), swingle (лен, пеньку)5) Special term: hatchel6) Makarov: agitate, beat (лен, коноплю), brake (лубяные культуры), break (лен, коноплю), break (лубяные культуры), dress (кудель, пеньку), guard strip, strip, edge strip -
9 порционный кусок мяса из лопаточной части говяжьей туши
Makarov: chuck steak, shoulder steakУниверсальный русско-английский словарь > порционный кусок мяса из лопаточной части говяжьей туши
-
10 (off , out of) выгонять
Colloquial: chuck, chuck steak, chuckerУниверсальный русско-английский словарь > (off , out of) выгонять
-
11 (ласково) похлопывать
Colloquial: chuck, chuck steak, chuckerУниверсальный русско-английский словарь > (ласково) похлопывать
-
12 держатель
1) General subject: carrier, holder (cigarette-holder - мундштук), holder (ценной бумаги), keeper (напр., облигаций), steady2) Biology: rack (для центрифужных пробирок)3) Naval: cartridge4) Medicine: retainer, tenaculum, tube-carrier arm (рентгеновской трубки)5) Military: suspension (для бомбозапаса, например, на боевом самолете или вертолете)6) Engineering: adapter, bracket, chuck, chuck steak, chucker, ear, head adapter, hold, holder block, holder plate, holding rod, holding tool, mount, mounting7) Construction: pillar9) Law: holder (векселя и т.п.)10) Automobile industry: bezel11) Metallurgy: enclosing retainer, gun, spider, tag12) Electronics: header13) Information technology: chunk, magnetic-tape15) Immunology: adaptor (пробирок)17) Cartography: vise18) Banking: bearer19) Mechanic engineering: arm support bracket, stand (инструмента)20) Mechanics: banger21) Patents: bearing assembly22) Drilling: hold-down23) Microelectronics: carrier unit, susceptor, workholder25) Robots: cramp, handle, stock, support device26) leg.N.P. tenant (feudal law)27) Makarov: arm, jig, receptacle (напр., плавкого предохранителя)28) Bicycle: hanger30) Electrical engineering: receptacle (напр. плавкого предохранителя)31) Office equipment: crossmember32) General subject: carrier (в гидрометрических приборах) -
13 детка
1) General subject: baby, grub, ratoon (в луковице)2) Biology: brood (у пчёл), ratoon (луковицы)3) Colloquial: kid (в обращении), shawty4) American: buppy5) Botanical term: bulbil, bulblet, daughter bulb7) Gentle: chuck, chuck steak, chucker8) Jargon: kiddo9) Makarov: brood (пчелиная) -
14 жратва
-
15 играть в орлянку
1) General subject: spin a coin, toss up a coin2) Colloquial: chuck steak, chucker4) Makarov: toss a coin -
16 кидать
2) Colloquial: chuck steak, chucker4) Jargon: cheat -
17 клохтанье
-
18 клохтать
1) General subject: chuck (о курице), chuck steak (о курице), chucker (о курице), cluck2) Biology: cackle -
19 обрабатывать в патроне
1) Engineering: chuck, chuck steak, chucker2) Automation: (детали) operate in chucking modeУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывать в патроне
-
20 отказываться от
1) General subject: abandon, abdicate, abnegate, back down, disown, forgo (чего-либо), give up, refuse, reject, renounce, resign, surrender, waive, walk back (своих слов, своей позиции и т. п.), yield up, choose not to (AD), declare off, fall out of (привычки и т.п.), cry off (сделки, предложения)2) Colloquial: chuck steak, chucker4) Diplomatic term: axe away (чего-л.)5) Makarov: chuck, part with, declare off (чего-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chuck steak — n [U] meat that comes from just above the shoulder of a cow … Dictionary of contemporary English
chuck steak — noun uncount a piece of meat taken from the neck and shoulder of a cow … Usage of the words and phrases in modern English
chuck steak — UK US noun [uncountable] a piece of meat taken from the neck and shoulder of a cow Thesaurus: joints and cuts of meathyponym … Useful english dictionary
Chuck steak — Beef Cuts Different cuts of beef Beef cut: Chuck … Wikipedia
chuck steak — noun A particular cut of beef, containing part of the shoulder bones … Wiktionary
chuck steak — noun (U) meat that comes from just above the shoulder of an animal … Longman dictionary of contemporary English
chuck steak — UK / US noun [uncountable] a piece of meat taken from the neck and shoulder of a cow … English dictionary
chuck steak — /tʃʌk ˈsteɪk/ (say chuk stayk) noun → chuck2 (def. 1) …
Chuck — may refer to: Contents 1 Engineering 2 People 3 Entertainment … Wikipedia
Chuck — Chuck, n. A piece of the backbone of an animal, from between the neck and the collar bone, with the adjoining parts, cut for cooking; as, a chuck steak; a chuck roast. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Steak — A steak (from Old Norse steik , roast ) is a slice of meat, typically beef. Most steaks are cut perpendicular to the muscle fibres, improving the perceived tenderness of the meat. In North America, steaks are typically served grilled, though they … Wikipedia